Chiptuning für Ihren Land Rover:

Rechtliche Hinweise: keine TÜV-Typgenehmigung

• Die angegebene Mehrleistung in PS und Nm ist der erreichbare Zugewinn für diesen Motor. Abweichungen sind aufgrund von Fertigungstoleranzen, Kraftstoffqualität oder dem Fahrzeugzustand möglich.
• Der Einbau eines zusätzlichen Steuergeräts stellt eine bauliche Veränderung dar und muss von einer amtlich anerkannten Prüfstelle gemäß §19 StVZO genehmigt und nach §22 StVZO bestätigt werden. Die Leistungssteigerung muss in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden.
• Für das gewählte Modell ist derzeit keine TÜV-Typgenehmigung verfügbar. Eine Eintragung ist weiterhin möglich, erfordert jedoch eine kostenpflichtige Einzelabnahme bei einer anerkannten Prüfstelle.

Legal notes: optional TÜV type approval

• The stated performance figures are also documented in the optionally included type approval certificate, issued by a KBA-accredited inspection institute.
• Die angegebene Mehrleistung in PS und Nm ist der erreichbare Zugewinn für diesen Motor. Abweichungen sind aufgrund von Fertigungstoleranzen, Kraftstoffqualität oder dem Fahrzeugzustand möglich.
• Eine Typgenehmigung ist optional gegen Aufpreis erhältlich für das gewählte Modell. Der Einbau muss gemäß §19/§22 StVZO genehmigt und bestätigt werden. Die Leistungssteigerung muss in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden.
• Auch ohne den Kauf des optionalen Zertifikats ist eine Eintragung weiterhin möglich, erfordert jedoch eine kostenpflichtige Einzelabnahme bei einer anerkannten Prüfstelle.

Rechtliche Hinweise: TÜV-Typgenehmigung enthalten

• Die angegebenen Leistungswerte sind auch im beiliegenden Typgenehmigungszertifikat dokumentiert, das von einem beim KBA zugelassenen Prüfinstitut ausgestellt wurde.
• Die angegebene Mehrleistung in PS und Nm ist der erreichbare Zugewinn für diesen Motor. Abweichungen sind aufgrund von Fertigungstoleranzen, Kraftstoffqualität oder dem Fahrzeugzustand möglich.
• Für das gewählte Modell ist eine Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) zur Eintragung enthalten. Der Einbau muss gemäß §19 StVZO genehmigt und nach §22 StVZO bestätigt werden. Die Leistungssteigerung muss in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden.